День 4
Продолжаем публиковать очерки Елизаветы Жуковой о поездке в Шанхай
Океанариум, тараканы и китайская душа «Зверополиса»
После долгого и тяжёлого дня в Диснейленде, на следующий день всё болело: ноги от ходьбы, спина от долгих ожиданий в очереди, а сердце желало вернуться обратно. Но лежать в номере, когда за окном — Шанхай? Невозможно. Мы поехали в океанариум.
Искусство китайских таксистов
В дождь здесь лучше брать такси. WeChat — местный аналог «Яндекс.Такси», только дешевле и без навязчивых разговоров. Машина оказалась чистой, с экраном в подголовнике — реклама ювелирного магазина с драконом. Но водитель, вопреки логике, открыл окно. Зимой. В дождь.
Окурок полетел прямо в лужу. За ним — фантик от жвачки. Потом — ещё кусок какой-то бумаги.
Чихал таксист так, что я подпрыгивала на сиденье. Сморкался — с оркестровым размахом. И, простите за подробность, рыгал с той особой китайской свободой, которая не признаёт стеснения. Но главное — мы доехали. За 200 рублей.
Океанариум: Аквариум
И вот мы в Океанариуме, или, как его называют, «Аквариум». Шанхайский аквариум расположен в финансовом районе Луцзяцзуй, рядом с телебашней «Восточная жемчужина», и является одним из крупнейших искусственных морских аквариумов в мире. Здесь представлено более 450 видов и свыше 12 000 редких морских обитателей из пяти континентов и четырёх океанов. Это место было приятным для посещения. Было много разных видов рыб, черепах, медуз. Рыба-пила — её я видела впервые. Она висела в толще воды, как забытая игрушка, и медленно, по-королевски, двигала своим длинным носом с зубцами. Табличка сообщала: «Австралия». Я смотрела на неё и думала: как ты здесь оказалась? За 8000 километров от дома? Тебя привезли в чемодане с водой? Или ты сама захотела увидеть Китай? Рыба молчала. Но смотрела с пониманием.
Но самое обидное — зона с пингвинами была закрыта именно в наш день. Я мысленно пообещала себе вернуться ради них.
Экспозиция делится на зоны по географическому признаку. Всего здесь девять основных зон: Китай, Южная Америка, Австралия, Африка, Юго-Восточная Азия, «Холодные воды», «Полярная», «Море и берег» и «Глубокий океан». В некоторых аквариумах устраивают тематические выставки и шоу. Нам как раз повезло попасть на шоу, где кормили морских черепах и акул. В аквариум опустился аквалангист — грузный, медлительный, похожий на космонавта, вышедшего в открытое пространство и потерявшего корабль. Черепахи облепили его со всех сторон. Одна, самая наглая, пыталась оттеснить конкуренток и лезла прямо к маске. Аквалангист отталкивал её — бережно, но настойчиво. Черепаха обиженно отплывала и через минуту возвращалась.
Дети у стекла визжали. Женщина лет тридцати в деловом пальто снимала на телефон и приговаривала что-то на китайском, но звучало это будто бы: «Да отдай ты ей уже!».
Туннель длиной 155 метров
Самое интересное здесь — под землёй.
Туннель тянется на 155 метров, и ты едешь по нему на эскалаторе, как в аэропорту, только вместо багажных лент — акулы, скаты, огромные рыбы с печальными глазами. Стекло над головой прогибается под толщей воды. Ты слышишь, как скрипит эскалатор, как перешёптываются туристы, как где-то вдалеке плачет ребёнок. Но главный звук здесь — тишина. Та, что бывает только под водой. Или в очень старых храмах.
Я задрала голову. Надо мной проплывала черепаха — может быть, та самая, наглая, что отнимала еду у аквалангиста. Она двигалась медленно, величественно, будто знала, что на неё смотрят тысячи глаз.
После туннеля мы попали на первый этаж, где расположены сувенирные магазины и ресторан. Мы всё осмотрели, поняли, что довольно дорого, и после просмотра рыбок не очень хотелось есть что-то рыбное, поэтому отправились обратно в отель.
Магазин Disney: культ Зверополиса
Вечером мы поехали в магазин Disney.
Надеялись, что цены там будут ниже, чем в Диснейленде. Зря. Брелок за тысячу рублей всё так же не хотелось брать, а плюшевого Ника Уайлда я разглядывала ровно до того момента, как увидела ценник. Впрочем, сам магазин очень красивый, с разделением по мультфильмам: отдельно вселенная Микки Мауса, отдельно — принцесс и даже Marvel. Ну и, конечно, самые большие полки отданы «Зверополису». В Китае «Зверополис» очень популярен, и многие люди носят одежду и аксессуары с символикой мультфильма.
Мне стало интересно узнать, почему «Зверополис» так популярен в Китае, и я спросила милую китаянку, работающую в магазине:
— Почему в Китае так любят этот мультфильм?
Она заулыбалась — искренне, без служебной натяжки.
— Животные… они очень милые. Красивые. Пушистые. — Она запнулась, подбирая слова. — И Ник с Джуди… у них химия. Вы понимаете?
Я кивнула.
Понимаю. Иногда любовь не требует сложных объяснений. Иногда она просто про то, что лис и крольчиха могут быть вместе, и это никого не удивляет.
Подвал: тараканы едят или едят тараканов?
Голод привёл нас в подвал на Нанкин-роуд.
Сначала мы услышали — громкую китайскую речь, звон посуды, шипение воков. Потом почувствовали — горячий, маслянистый воздух, густой от специй. И только потом увидели. Тараканы на шпажках лежали горкой, поблёскивая панцирями в свете неоновых ламп. Мы вежливо отвели взгляд и двинулись дальше.
Девушка за прилавком с лапшой смотрела на нас с той особой китайской вежливостью, которая означает: «Я не понимаю ни слова, но очень стараюсь».
Я тыкала пальцем в меню. Она кивала и улыбалась. Кстати, в Китае это обычное дело. Многим китайцам легче понять язык жестов (показать пальцем на то, что хочешь, или в телефоне), чем английские слова.
Мы заказали лапшу с говядиной и лапшу в шанхайском соусе. Она принесла ровно то, что нужно. 28 юаней. Огромная порция. Ни одного незнакомого ингредиента. Мы сидели в углу, за пластиковым столиком, ели лапшу палочками и чувствовали себя почти местными. Было очень вкусно! Теперь эта проверенная нами точка стала нашим постоянным местом для пополнения запасов энергии.
Этот день не был ярким. В нём не было фейерверков и драконов, дышащих дымом. Был только дождь, таксист с окурками, закрытая зона с пингвинами и лапша за 28 юаней. Но именно в такие дни путешествие перестаёт быть туризмом. Ты перестаёшь бежать, разглядывать, фотографировать. Ты просто живёшь в городе. Садишься в такси с открытым окном. Покупаешь еду в подвале, где пахнет маслом.
Шанхай не всегда красив. Но он всегда — настоящий.
А пингвины… я всё равно вернусь.
Предыдущий текст серии
